Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für freundschaftlich

amigávelSou de opinião, portanto, que devemos falar com o Barém de forma amigável. Ich bin daher der Ansicht, man soll wohl mit den Bahrainis freundschaftlich sprechen. Também vai ter de ser praticada a resolução pacífica e amigável de conflitos.Es muss auch das friedliche und freundschaftliche Lösen von Konflikten eingeübt werden. Temos de manter uma discussão - de preferência amigável - com a Grécia sobre o assunto no âmbito da zona euro. Das ist eigentlich eher eine freundschaftliche Auseinandersetzung, die innerhalb der Eurozone mit den Griechen geführt werden muss.
amigoVimos que havia relações calorosas entre o líder líbio e líderes europeus, que se comportavam como grandes amigos num parque de diversões. Wir haben gesehen, dass es freundschaftliche Beziehungen zwischen dem libyschen Anführer und europäischen Staatsoberhäuptern gegeben hat, welche wie beste Spielplatzfreunde gewesen sind. Era um país com relativa prosperidade, onde as empresas internacionais eram livres de exercer a sua actividade, amigo do Ocidente e atento para com os turistas. Im Land herrschte relativer Wohlstand und Freiheit für internationale Unternehmen, zum Westen bestanden freundschaftliche Beziehungen, das Land war für Touristen attraktiv.

Wörterbuch